Thịt gà cũng hẩm cháo tấm cũng trơ.

Chỉ cảnh nghèo túng, thiếu thốn đến mức thức ăn ngon hay dở cũng đều trở nên nhạt nhẽo, không còn cảm thấy ngon miệng. Thường dùng để nói về hoàn cảnh khốn khó khiến con người không còn thiết tha hưởng thụ.

It refers to such poverty and hardship that both good food and poor food seem equally unappealing. It is used to describe a miserable situation in which a person no longer has the heart to enjoy anything.